中文译文：

致：

德国江苏总商会

王荣虎博士



贵协会于2020年5月4日向图宾根大学医院的捐赠5仟欧元

受捐方: 医学系

受捐账号: D.30.27414 (注:新冠研究专用账户) 


尊敬的王先生:
我们衷心感谢贵协会对图宾根大学医院的捐赠。为此附上有关捐赠证书以便提交给税务局。


此致

敬礼！
R．

图宾根，2020年6月2日

中文译文：



致：德国江苏总商会

王荣虎博士



尊敬的王博士:

自125年来我们一直帮助生活困难的人, 然而在2020禧年，因为新冠大流行病疫使得我们难以完成工作。

衷心感谢贵协会的捐赠！贵协会帮助促进我们的工作，对我们是莫大的荣幸。此时此刻，贵协会通过捐赠给人们送来了希望。

随附捐赠证明。请您检查所有的信息(金额，捐赠目的，地址)是否正确。根据我们财务部的记录，贵协会的捐赠已经及时并按照所愿分配使用了。

如您需要更多的信息或有疑问可联系我们。我们也非常欢迎您的来访，让我们向您展示，用贵协会的捐赠做的具体善事。

向您和您的会员们致以最美好的祝福

F.G.神父（神学院董事）

奥格斯堡，2020年5月11日

中文译文：

致：德国江苏总商会

王荣虎博士



物资捐赠 

尊敬的王博士，

非常感谢贵协会的物资捐赠。贵协会提供了实实在在的重要的帮助，让在这困难时期仍坚守在不同岗位的人得到了必要的装备，你们捐赠的防护服。附件为捐物证明。



此致

敬礼！

G．

奥格斯堡市政府，紧急救灾部

奥格斯堡，2020年4月9日